Ad Pommeren til

8.5.

Tidlig morgen, solen skinner. Snuer lidt videre og vågner op til pisseregnvejr. I dag kører vi lidt rundt og forsøger at undgå de værste regn- og tordenbyger.

For det meste er vi heldige, at det er tørvejr, når vi stopper op, og regn når vi rykker videre. Vi ender i Koszalin, som vi også besøgte forrige år. Da var der et herligt loppemarked, desværre ikke i år, så vi kører ind i midtbyen. Byen er kæmpestor ifh. de små landsbyer, vi kører igennem. Der er et mindre marked, som vi lige må kigge nærmere på.

Videre til Walcz. En tur på gågaden byder på småhandlende, eller hvad man skal kalde det.  Et kan man med sikkerhed sige: der skal ikke meget til, før man har en butik/en handel i gang.

Eller man laver ta´selv butik!

På byens torv er der fest. Warsztacie Therapie har Jarmark (ligner det tyske ord Jahrmarkt), og de handicappede har boder og sælger deres produkter. De raske og normale giver opvisning på live scene; alt fra ballet, breakdance, til sang og moderne dans. Jeg købte dette træarmbånd for 7 zloty, og har så forhåbentligt støttet et godt formål.

Middagsmad i samme by. Spændende at se, hvad det er vi har bestilt. En salatka farmerska og en salatka  kaliforniskja. To store skåle og to halve liter øl til 32.30 zloty. Vanvittig. Godt og billigt.

Området er tæt på at kunne kaldes de 1000 søers land, og også denne by ligger ned til en sø.

I dag har vi set mange kvadratkilometer smuk lysegrøn bøgeskov, og mange km polsk vej. Vi bor midt i et skønt lysegrønt område, skovene er uendelige. Skov, skov og atter skov så langt øjet rækker. Alle veje er omgivet af de skønneste alleer, bøgetræer, kastanjer, lindetræer - meterhøje. Nogle lukker vejen, så man føler, man kører i en grøn tunnel. Sidebemærkning til nogle af mine billeder; ser de lidt vilde ud skyldes det, at de er lynskudt ud gennem bilruden i fuld fart. Min mand er nemlig ikke vild med at holde i tide og utide, bare for at fotografere.

Turen i dag endte i Kolberg, hvor vi boede forrige år. På polsk hedder byen Kolobrzeg. Kolberg er også en havneby ved udmundingen af floden Parseta. I denne havn ligger der er vikingeskib og også et sørøverskib til turistsejllads.

Polen og rav hører sammen, og i Kolberg nåede vi lige en enkelt smykkeforretning, for jeg ejer altså ikke en ring med rav, og det går så sandelig ikke. 

Aftensmad på italiensk restaurant i Kolberg, gensyn med en restaurant fra forrige år. Igen herlig mad, og der er dækket op med gamle hæklede og broderede duge. Vort bord var prydet med en lysedug med båndbroderi, gammel og flot.

Og tilstået…i dag blev det til to par sko…Det må man gerne, når det regner. Skoene er fra kæden Deichmann, som også findes i Danmark. Men Tyskland og Polen har andre modeller, end man kan få i Danmark. Mærket er Graceland. Og hvor får man to par sko til 172,- zloty? Vel at mærke – det er ikke parpris, men for begge par!

Mon ikke dagen i dag var blå? Det tror jeg da lige.

For 16 zloty kan man købe 4 par ørenringe med turkissten, som er min yndlingssten. Det er ren bijouteri og rønbjergguld, men jeg vil blot pille dem fra hinanden og derefter anvende stenene i anden sammenhæng.

#Kolberg#Kolobrzeg

Ad Pommern til

7.5. 2014

Hvor mon udtrykket Ad Pommern til egentligt stammer fra?

Et overdådigt morgenbord, flere hyldemeter af lækkerier. Og polsk mad; hø; skam få dem, der siger således. Der er alt, hvad hjertet begærer og mere til. Ja endda en kok, der på bestilling og midt i restauranten, laver din selvkomponerede omelet. Har jeg skrevet, at hotellet hedder Lidia, hvis du skulle komme forbi.

I dag skal vi nordøst på til en ferie- og havneby v. navn Ustka, på tysk Stolpmünde. Der er rimeligt vejr, tørvejr, da vi kører, men regnen moser sig ind på os, mens vi kører på de temmelig ramponerede veje. Det er værre at køre på deres landeveje, end vores grusvej. Bumpelibum, og polakkerne kører som om de har stjålet det hele (Og det har de måske også). Tørvejr da vi ankommer.

Også denne by ligger ved udmundingen af en flod, Slupia. Der er fyrtårn og en sjov svingbro, så man kan komme over floden, helt ude ved indsejlingen. 

 I denne havn ligger der også et sjovt ”gammelt” skib til turistsejllads. Dette er, som det der ligger i Darlowko, et sørøverskib.

Turen går videre mod Slupsk, gennem små forhutlede landsbyer, der alle med respekt for sig selv har beboede storkereder. Og så forstår man pludseligt, hvorfor der er dalende børnetal i Danmark, for alle storke er jo her i Polen. Lige meget hvor man kører, vandrer storkene rundt på markerne, engene, ja sågar på græsplænerne i landsbyerne spankulerer stork langeben rundt.  

På vejen gør vi holdt i en lille by, tror vi. I byen, ved kirken er der en park i en lavning. Dette forunderlige monument står i en lille sø.

Ved første øjesyn tror jeg, det er noget eventyrligt med et par svaner i en sø, men nej ved nærmere eftersyn og øjesyn er det en slags udendørs kirke med kors og talerstol.

Meget smukt. Vi kigger nærmere rundt om søen og ser en glasmosaik, maleri eller hvad det nu lige er, af pave. Er der ikke noget med, at Pave Johannes den 2. var fra Polen, tror jeg nok.

Vejret klarer op og aftenturen går til Darlowkos havn, der er aftenstemning over hav og havn.

I øvrigt tror jeg, at dagen i dag skal være rød dag. Jeg har samlet røde indtryk.

Og lige et par Lemar sko.

#Darlowko #Ustka 

Ad Pommern til

En  lille rejsedagbog over miniferien til Polen forår 2014

Tirsdag d. 6.5. 2014

Nu går det igen sydøst over, nemlig ad Pommern til. Målet er Darlowko på den polske Riviera, ja sådan hedder det faktisk i folkemunde. Og hvis I vil have det på tysk, som det hed inden 2. verdenskrig, så er det Rügenwaldermünde.

Første stop er tissepause kl. 5. 33 på en spritny Raststätte. Vi har netop passeret den gamle grænse mellem Vest- og Østtyskland, og befinder os altså i delstaten Mecklenburg-Vorpommmern. Normalt bliver man mødt af en kvalmende stank af benzin, brændt gummi og dieselos på rastepladserne, men ikke her og ikke her til morgen. Luften er her på denne skønne forårsmorgen mættet af en sødlig duft. En berusende duft fra de herlige solgule rapsmarker strømmer os i møde. Hvilken herlig morgen at starte sin miniferie på.

Darlowko er en lille havneby ca 100 km vest for Gdansk. En lille hyggelig by, der er delt af floden Wieprza. (Du godeste hvor dette sprog dog mangler vokaler). Ca 4 km herfra ligger Darlowo, mon det giver mening, har set flere byer i nærheden af hinanden, der starter med det samme ord og ender på -owo og -owko som "efternavn". Over denne flod er der en sjov lille bro, der kan trækkes ind, når skibe skal passere. 

Brovagten har til huse i et futuristisk tårn, der nærmest ligner en spækhugger.  I øvrigt kan man sejle til Bornholm herfra.

En lille gåtur og vupti er du på stranden, der minder om Vesterhavet. Og få meter derfra er der de skønneste grønne bøgetræer, meterhøje. Fatter ikke, at tyskerne drager helt til Danmark, når Polen har så skønne strandområder at byde på. 

For ikke at tale om deres priser. En pivo koster 5 zloty, en cola koster 3. Pizzaer, der smager fantastisk og spises i restaurant, koster 12-15 zloty. En hel flaske vin til maden er rimeligt dyr, den koster hele 40 zloty, og i dag står zlotyen i 1,78 kr. 

Polsk er svært, og det er få ord, vi har styr på men pivo er øl, woda er vand, en ryby er en fisk, regning hedder rachunek, miód er honning, æg hedder jaja, tror jeg nok, og sådan er der jo så meget. Ja og det var så dameklipklapper, lige ud ad landevejen.

Vi bor på et skønt Hotel, Lidia, i første klitrække. Lange blankpolerede marmorgulve, der blev vasket meget ofte. Polakkerne kan være "grise", men rengøringsstandard på hoteller, i restauranter og offentlige steder var mere end tiptop. Nærmest steriliseret.

Aftensmad er en skøn buffet på adskillige meters længde. Det vil tage nogle dage at komme igennem den. Supper, fisk i mange afskygninger, sild i mere en 10 varianter, adskillige salater, kød, kartofler, gülays, diverse salamier, hjemmelavet brød, frugt, og ost en masse.

Og det allermest mærkelige – og her følte vi os ret danske, da vi bad om en øl og en Radler til maden, - alle andre gæster, som alle er polakker, drak te til deres mad. Vi er de eneste udlændinge heroppe, så vi stak lidt ud af mængden med vores øl.

Og hvem sagde, at polsk mad er noget...! 

Nå det er vist sengetid, det er længe siden kl. var 1 15 hjemme i lille Danmark.

#Darlowko Impressions #Darlowo Impressions

Mit strikkeprojekt

Firkanterne er færdige, så må jeg hellere få styr på kniplingsstrikstykket. Det skal være i den bløde lyseblå bomuld - pind 3. 

Det nederste på ærmerne og på forstykket er kniplingsstrik, og her havde jeg mange gode forslag. Jeg endte med at hente inspiration i en gammel Familie Journal fra juni 2010. Lidt nostalgisk at bladre i den, da min mor havde løst kryds og tværserne. Hun døde mindre end et år senere. 

Sommerblusen har et fint bærestykke, hvor jeg kan låne bladmønstret fra. Rapporten ser således ud: 

Prøven er her strikket op i en tilsvarende kvalitet. Jeg er nødt til at finde ud af, hvor mange masker der skal til at dække 20 cm. Og når det er kniplingsstrik, er det ikke bare ligetil.

Bladmønstret er ikke bredt nok i sig selv, så der skal udvides med en snoning på hver side for at nå ønsket bredde. Snoning strikkes over 8 masker.

Her er kniplingsstrik sat op mod det hæklede kvadrat. bredde på kniplingsstrikstykket er let at regulere, så det passer. De masker, der er for meget fjernes i den vrangstrikkede bund.
Sådan. Nu er det bare at gå igang med det blå garn, mønstret er der styr på, og længden ....ja sådan ca. 28-30 cm lige op.

#knitting projekt DIY #Stricken Projekt DIY #projekt strik DIY